Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
29 décembre 2016 4 29 /12 /décembre /2016 21:06

 

http://www.liberation.fr/planete/2016/12/29/la-romanciere-turque-asli-erdogan-liberee_1538060

 

La romancière turque Asli Erdogan libérée

 

Par Hala Kodmani

 

Emprisonnée pour « appartenance à une organisation terroriste » pour avoir écrit dans le journal Ozgur Gundem, l'écrivaine a été placée sous contrôle judiciaire.

Après plus de quatre mois de détention, Asli Erdogan ne dormira pas en prison cette nuit. Un tribunal d’Istanbul a ordonné Jeudi 29 Décembre 2016 la remise en liberté sous contrôle judiciaire de la romancière turque, jugée pour « appartenance à une organisation terroriste ». C’est l’issue de sa première comparution dans un procès où elle était jugée aux côtés de huit autres collaborateurs du journal prokurde Özgür Gündem, fermé par décret-loi au mois d'octobre 2016. La linguiste reconnue Necmiye Alpay, soixante dix ans, a également bénéficié d’une décision de remise en liberté, de même que Zana Bilir Kaya, ancien rédacteur en chef du quotidien.

La décision du tribunal a été accueillie par des célébrations de joie, des pleurs et des danses, devant le palais de justice d’Istanbul.

Plusieurs membres du comité de soutien des prévenus se sont mis en route pour la prison de Bakirköy pour accueillir Asli Erdogan et Necmiye Alpay à leur sortie. Des dizaines de personnes s’étaient rassemblées Jeudi 29 Décembre 2016 avant le début de l’audience devant le palais de justice de Caglayan à Istanbul, sous la pluie battante et le vent, « par solidarité avec les prévenus et pour défendre la démocratie », a déclaré l’un d’entre eux à l’Agence France Presse (AFP). Des observateurs envoyés par les consulats français, allemand, britannique et italien, notamment, assistaient également au procès.

« Se défendre comme si les lois existaient »

Nous aimerions penser que la mobilisation des intellectuels en Turquie et en Europe a influé sur la décision des juges du tribunal d’Istanbul.

Depuis l’arrestation d’Asli Erdogan au mois d'août 2016, une vague d’indignation à travers le monde a été relayée par de nombreux artistes, intellectuels et écrivains. Plusieurs pétitions ont été lancées réclamant sa libération. Connue pour son talent comme pour ses engagements, celle dont les romans sont traduits dans une dizaine de langues a reçu plusieurs récompenses hors de son pays.

« Je suis un écrivain, ma raison d’être est de raconter », a déclaré Asli Erdogan à l’ouverture de son procès, après avoir annoncé son intention de se « défendre comme si les lois existaient. On m’accuse d’être membre d’une organisation terroriste sur la seule base qu’il y a mon nom dans l’ours du journal », a dénoncé la romancière, selon le quotidien Hürriyet.

« Comme tous les jours, je pense à la prison », écrivait Asli Erdogan quelques jours avant son arrestation au mois d'août 2016, dans une de ses chroniques dans le journal Özgür Gündem.

Un recueil de ses articles traduits en français sera publié la semaine prochaine par sa maison d’édition, Actes Sud, sous le titre « le silence n’est même plus à toi ».

Partager cet article

Repost 0
Published by FISCHER
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : fischer02003
  • fischer02003
  • : actualité politique nationale et internationale
  • Contact

Recherche

Pages

Liens